sâmbătă, 6 octombrie 2007

Am un nou hobby, lately...

Mai nou dupa ce citesc o carte si imi place mult, ma apuca mania sa caut aceeasi carte in alte limbi...
Sa vad cum e in original sau cum e in engleza (sau in franceza daca originalul e in engleza)... etc. Desigur, asta cand o si gasesc ca la noi in Romanica mai rarut iti poti satisface toate poftele in materie de carti in limbi straine.
Stiu ca pare aiurea sa citesti aceeasi carte in 3-4 limbi, dar pe mine ma fascineza mult metoda asta in ultima vreme...
Abia astept sa depasesc la germana stadiul "hallo, wie geht's?" ca sa citesc o carticica, ceva, si in limba lui Goethe... :)
Chiar de-o fi "Mica sirena" sau "Peter Pan", nu-mi pasa, carte sa fie! :))))))
Acum ma delectez cu Amelie Nothomb - "Biografia foamei" si Tracy Chevalier - "Fata cu cercel de perla"....mmmmm!!!

2 comentarii:

Arsenya spunea...

felicitari, este o realizare daca poti sa citesti in atatea limbi! :)

Zuzu spunea...

Ma straduiesc. Totusi imi incerc norocul cu carti accesibile. Nu cred ca as risca experimentul cu "Procesul" lui Kafka... :))))